На нашей студии звукозаписи подошли к концу работы по озвучиванию голосовых сообщений для системы IVR компании "Rlog".
Заказчику необходимо было озвучить ряд сообщений на трех языках: русском, английском и финском.
Русский и английский текст сообщений озвучивала диктор из нашей дикторской базы.
Финский же текст необходимо было озвучить диктором - носителем финского языка. В Москве достаточно сложно найти такого диктора.
Поэтому мы обратились к нашим иностранным партнерам в поисках необходимого диктора.
Вскоре диктор-носитель финского языка был найден и утвержден Заказчиком.
Заказчику было очень важно озвучить сообщения именно диктором-фином: у компании есть представительство в Хельсинки и, естественно, крайне важно, чтобы клиены в Финляндии слышали именно финский акцент, позвонив в компанию.
В итоге удалось выполнить все пожелания заказчика по записи быстро и качественно.