Голос Бизнеса и озвучивание / Озвучивание видеоролика - Интеллект Телеком

Проект для компании "Интеллект Телеком" заключался в адаптации русскоязычного видеоролика к англоязычному пространству. Работа "СаундСервиса" заключалась в переводе закадрового устного текста и письменного текста на английский язык. Основной сложностью озвучивания стала необходимость соблюсти хронометраж ролика (ведь объем информации увеличился). В дальнейшем, видеоматериал был направлен в Индию, для трансляции на официальном мероприятии с участием Президента РФ. Сроки выполнения проекта были критическими, работа протекала в напряженном режиме.